Panier aux fraises

Chaque brodeuse, quilteuse, tricoteuse a ses petites manies pour organiser son travail. Personnellement, j'aime beaucoup les paniers et corbeilles en tout genre pour y ranger mes différents projets en cours ou mes fournitures.

 Avec des restes de laine et des écheveaux dépareillés, je me suis crocheté ce gros panier qui  ne contient pas moins de 18 pelotes de laine et sans les tasser!

Le patron du panier est d'Elizabeth Trantham (légèrement modifié pour faire un modèle plus grand), ici. Pour crocheter les fraises, j'ai utilisé les explications de Julia Kelly et Aurore Turcan.

J'en profite pour remercier Muriel (Verveine et Lin), Marianne (Lisbeï) et Béatrice (Couson) pour leur petit mot gentil.

Le prunus d'Anna

 Par la fenêtre de ma chambre, au-delà du mur de pierre de mon jardin, je vois le prunus de ma voisine Anna, un arbre magnifique au feuillage pourpre, mais c'est à cette saison qu'il est encore le plus admirable: il est couvert de fleurs d'un rose lumineux. Quand le vent berce ses branches gracieuses pleines de bouquets roses sur le fond bleu du ciel, c'est un enchantement, un petit bonheur pour bien débuter la journée, je peux passer de longues minutes à l'admirer en ouvrant mes volets… ce bonheur est très fugace, quelques jours seulement dans l'année… alors je n'en perds pas une miette. La couleur de ce châle me fait penser aux fleurs de ce prunus, un peu de bonheur autour du cou :-) 

Le bonheur c'est aussi les fleurs du printemps qui éclosent en ce moment au jardin: muscaris, narcisses, nivéoles et primevères… Le vent m'a hélas cassé quelques tiges de narcisses, je les ai donc rassemblées pour en faire un petit bouquet à l'odeur délicieuse et enivrante.

 Pour le patron, c'est le "Saroyan" de Liz Abinante: joli et vraiment simple à réaliser. Je l'ai tricoté avec des restes de laine (environ deux pelotes et demi de laine Eclair/ BdF). Le mélange de fils donne un joli effet tweedé mais du coup la définition du point laisse une impression d'irrégularité que j'aime moins. C'est léger à porter, chaud et plus élégant qu'une simple écharpe. 

Déjà porté et lavé à plusieurs reprises, je n'ai pas bloqué les feuilles lors de la dernière lessive, la laine utilisée ayant un petit côté aérien, ce n'est pas gênant.

 Et puis une paire de "Mary Jane" crochetée avec de la laine Cascade Heather 220 en double. Portées et lavées je ne sais combien de fois depuis l'automne dernier, je les adore! La semelle est double (prune en dessous, rose à l'intérieur), cela les rend vraiment confortables et aussi très chaudes. Il est certain que je vais en faire d'autres paires!

Béguin de printemps - Springtime Bonnet

Parce que l'hiver me semble interminable, parce que l'aquarelle grise du ciel déteint sur mon coeur, j'ai voulu tricoter un petit béguin printanier, d'après le modèle original "Pauline" de Kristen Hanley Cardozo (Knitting Kninja). J'aime cette forme un peu hors d'âge qui encadre joliment le visage. Je le trouve craquant et j'adore le porter, il ne reste plus qu'à trouver un tissu dans le même ton pour coudre une jupe longue à laquelle je compte bien ajouter un joli tablier en lin brut brodé de narcisses. J'ai légèrement modifié le modèle initial en remplaçant la bordure par un picot crocheté et en ajoutant des narcisses crochetés avec des restes de laine.

Just because the winter seems to be a neverending season, because the grey watercolor of the sky is bleeding on my heart, I wanted to knit this lovely springtime hat, following "Pauline" pattern from Kristen Hanley Cardozo (Knitting Kninja). I really love this old-fashioned hat form which sweetly frames the face. I think it's a cute thing and love to wear it. I hope to find a fabric with similar shades to sew a long skirt and add a flax linen apron embroidered with daffodils. I've replaced the original I-cord border by a crocheted picot border and added a daffodils trio crocheted with yarn scraps.

Hortensia d'hiver - Winter Hydrangea

Pour se garantir des frimas, une envie de look romantique, un châle crocheté avec Nature's Palette une laine à dentelle de chez NatureSong 100% merino teinte à la main avec des plantes. Un vrai rêve de douceur, de légèreté et de chaleur. J'ai choisi le coloris Hydrangea qui ne semble plus être au catalogue et c'est bien dommage, c'est vraiment la couleur des fleurs d'hortensia, un coloris doux et changeant pour s'envelopper dans la nostalgie des jours d'été perdus.

A little shawl to keep my shoulders wram with a romantic look, crocheted with a Nature's Palette lace yarn from NatureSong,  100% plant-dyed merino. A true softness, ligthness and warmth dream. I've chosen the "Hydrangea" shade but it seems to not exist anymore, what a pity... It really looks like hydrangea flowers, a sweet changing color to wrap myself in the lost summer nostalgia.

La bordure est crochetée avec une laine à dentelle japonaise de la marque Pierrot trouvée dans la merveilleuse boutique de Gwenola K. Pour accompagner le châle avec un air victorien et protéger mes petites mains qui n'aiment pas le froid, des mitaines un peu fantaisie.

The border is crocheted with a japanese lace yarn (Pierrot brand) I've found in the lovely Gwenola K shop, a shop full of true marvels. And to match the shawl with a victorian look and keep my little hands warm, I've also crocheted fingerless mittens.

Dans un autre registre, nous avons trouvé un kit vraiment génial: une structure métallique sur laquelle on vient poser un carré en chamotte qu'on place dans le poêle en faïence et qui permet de cuire au feu de bois des pizzas et des pains... Depuis, on fait du pain plusieurs fois par semaine et c'est un vrai régal, le pain est bien levé, on ne s'en lasse pas, je dirai même qu'on ne pourrait plus s'en passer désormais. Ici, c'est un pain aux graines de pavot que mon homme vient tout juste de sortir. Et le dimanche, c'est souvent le jour de la fougasse aux olives...
Et comme j'ai trouvé ce livre merveilleux: "Pains et autres gourmandises" de Anne Sheasby aux éditions Gründ, j'ai envie de tester beaucoup d'autres choses. Ce livre est une mine, il contient moult recettes de pains et pâtisseries du monde entier, un trésor!

And now, in a different topic,  we have bought a brilliant kit: a metallic frame where lay a "chamotte" (really don't know the word in english, it's a sort of fireproof stone). We put it inside our faïence stove
to bake pizzas and breads. Here is the picture of a bread with poppy seeds that DH just got out of the stove. Yummy!

Old Blues

Puisque la froidure s'attarde, il est encore temps de tricoter ou crocheter des cache-cols, des caches-nez, des cache-coeurs pour jouer à cache-cache avec le printemps qui est en retard et se fait désirer... Il a dû perdre le nord... ou sa montre, allez savoir...
Une écharpe réalisée au cours d'un autre CAL organisé par Gigi... Deux pelotes de mohair, un ruban ivoire, quelques perles plus tard... Voilà ma version.
Because of the cold remains, it's still time to knit or crochet some scarves, mufflers and wraps and play hide and seek with the spring who is late... He must have lost his watch or his compass, driving us nuts...
This is a little scarve I've just finished (another Gigi's CAL)... Two mohair balls, an ivory satin ribbon and a few beads after... This is my version.

Des myosotis - Forget me not

Je ne sais pas pour vous mais en ce qui me concerne, je suis assez impatiente de voir arriver le printemps. La froidure s'éternise... Aujourd'hui grand ciel bleu et soleil mais accompagnés d'un vent glacial, il fait -2°c! L'eau des filles (les cocottes) est gelée et il faut que je sorte leur mettre de l'eau tiède plusieurs fois dans la journée.

Le mois de mars souffle pour secouer ses oripeaux brodés de grisaille et de cristaux...  Les giboulées.... c'est parce que sa dame fait sa lessive... ;-)

J'ai très envie de couleurs gaies, de fleurs et d'hirondelles, alors grâce à un CAL organisé par Gigi, j'ai fait un petit tour de cou aux couleurs printanières pour les petits matins frais , pour espérer les beaux jours, pour appeler les hirondelles, ces demoiselles qui font le printemps.

Don't know if you are feeling the same thing, but as for me, I can't help being so impatient for the coming springtime. The cold goes on and on... Today we have a beautiful blue sky but he came with his windy and frosty friend and we have only 28,4°F! The water for the girls (the hens) is frozen and I have to go out several times to give them some warm water.

March blows for shaking his faded finery embroidered with grayness and crystals... Aprils showers? Well, it's because his Lady is doing the washing... ;-)

I dream of cheerful colors, flowers and swallows, so thanks to Gigi who organized a CAL: I made this little neck wrap for the cold early mornings, to hope for brighter days and call the swallows, these "young ladies" who are known to make the spring.

J'ai un peu modifié le modèle d'origine (un modèle japonais): une couleur pastel, un joli jaune poussin, une petite bordure à picots blanche; j'ai aussi ajouté quelques myosotis réalisés avec des restes de laines... Les myosotis, c'est pour ma grand-mère... et je pense beaucoup à elle.

I've changed a bit the original pattern (a japanese one): a sweet pastel color, a little white picot-edge and I've also added some lovely forget-me-not made from scrap wool... these flowers are for my grandmother... I'm thinking of her a lot.