Béguin de printemps - Springtime Bonnet

Parce que l'hiver me semble interminable, parce que l'aquarelle grise du ciel déteint sur mon coeur, j'ai voulu tricoter un petit béguin printanier, d'après le modèle original "Pauline" de Kristen Hanley Cardozo (Knitting Kninja). J'aime cette forme un peu hors d'âge qui encadre joliment le visage. Je le trouve craquant et j'adore le porter, il ne reste plus qu'à trouver un tissu dans le même ton pour coudre une jupe longue à laquelle je compte bien ajouter un joli tablier en lin brut brodé de narcisses. J'ai légèrement modifié le modèle initial en remplaçant la bordure par un picot crocheté et en ajoutant des narcisses crochetés avec des restes de laine.

Just because the winter seems to be a neverending season, because the grey watercolor of the sky is bleeding on my heart, I wanted to knit this lovely springtime hat, following "Pauline" pattern from Kristen Hanley Cardozo (Knitting Kninja). I really love this old-fashioned hat form which sweetly frames the face. I think it's a cute thing and love to wear it. I hope to find a fabric with similar shades to sew a long skirt and add a flax linen apron embroidered with daffodils. I've replaced the original I-cord border by a crocheted picot border and added a daffodils trio crocheted with yarn scraps.