Juste à temps - Just in Time

Voilà ma petite broderie terminée juste à temps!
Je ne sais pas encore ce que je vais en faire: un sac, une bannière ou dans un cadre...

Here is my little stitching project finished just in time!
I still don't know what I'll do with it: a bag, a banner or in a frame...

Happy halloween to all!

La grille d'automne - The autumn chart

Comme promis, voilà la grille d'automne, j'espère qu'elle vous plaira.

J'ai commencé à la broder... la première qui a fini la montre aux autres?   :-)

J'ai choisi une toile de lin Silkweaver de la gamme Expression, couleur "Mountain Mist", c'est une toile grise, je trouve que les couleurs ressortent mieux sur ce fond et c'est quand même souvent la couleur du ciel des matins brumeux en cette saison; d'autant plus que certains points sont en blanc. Je pense qu'une toile Belfast Gris Argent ferait tout aussi bien l'affaire. Une petite précision: sur la grille, les points arrière figurant les bourrasques sont en gris afin d'être plus lisibles, mais ils doivent être brodés en blanc (c'est indiqué dans les instructions de la grille).

Pour obtenir la grille, cliquez ici.

Et maintenant, bonne broderie.

As promised, here is the autumn chart, I hope you will enjoy it.

I've started to stitch it... well, can the first one who has finished it show it to the others? :-)

I've chosen a Silkweaver linen from the Expression range, "Mountain Mist", it's a grey fabric. I think that the floss colors show up pretty well against this color background and it's also the color of the misty morning autumn skies - it's also a good choice because of the white stitches. A Belfast confederate grey should also be a good choice.

Just a little note: I put the blow wind backstitches in grey on my chart to be clear and easy to read, but they have to be stitched in white (it's in the chart instructions).

To download the chart, just click here.

And now, happy stitching!

Une grille d'automne - an autumn chart

Il y a bien longtemps que j'avais pas "mis les pieds chez moi"... Toujours beaucoup de choses  à faire à la belle saison qui me tiennent éloignée de la toile dans tous les sens du terme ;-)

L'automne revient avec ses couleurs changeantes pour embraser le feuillage, ses petits matins frais et ses écharpes de brume, le feu dans la cheminée qu'on rallume, les odeurs de chocolat chaud, la glandée dans les chemins creux, les châtaignes et les noix, la gelée de coings qui chuchote dans le chaudron en cuivre.

Pour célébrer la saison, je vous propose une petite grille (78 X 96 points) dont voici l'image pour vous donner une idée... Je ne l'ai pas encore brodée, elle est encore à l'état de projet et je dois vérifier les couleurs avant de sortir la grille définitive (les couleurs à l'écran n'étant pas toujours proches de la réalité).

It's been a long time since I've been there... so many things to do outside when the fair weather is back that keep me away from the web and from my needles and hoop.

Autumn is back now with his changing subtle colors setting ablaze the leaves, his chilly early mornings and misty scarves, we light up the fire again, hot chocolate nice smells in the house... acorns, chesnuts and walnuts on the sunken path and the quinces jelly "whispering" in the copper cauldron.

I've created a little chart to celebrate this season (78W X 96H) I want to share with you, here is the picture to give you an idea. I've not yet started to stitch it, it's just a project chart on my computer for now and I have to check the floss colors before releasing it (sometimes the colors on the screen are not so close from the one I want to use).

Je ne sais pas encore si je vais vous donner la grille entière où si je fais un petit SAL en trois ou quatre  parties... Dites-moi ce que vous en pensez dans les commentaires ;-)

I still don't know if I'll give you the whole chart in one go or if we'll do a little SAL with 3 or 4 parts. Please let me know what you are thinking about in the comments area ;-)

Une petite grille, ça vous dit?

J'ai une yahourtière avec deux jeux de pots pour faire un roulement et je voulais me faire une petite corbeille en tissu pour ranger mes pots en verre vides. J'avais envie d'une grille sur le thème du lait, n'ayant rien trouvé dans les grilles du commerce qui corresponde exactement à ce que je voulais et surtout aux dimensions dont j'avais besoin. Le vieux dicton qui dit qu'on n'est jamais si bien servi que par soi-même s'est donc rappelé à mon bon souvenir et je me suis lancée. Maintenant que la broderie est achevée, il faut faire la partie couture (rendez-vous au prochain épisode pour voir l'objet finalisé).

EDIT du 14/10/2009: vu qu'il y a de la demande, je vous mets la grille (au format pdf) en téléchargement ICI. Bonne broderie! Happy stitching!