Lichen

Un sweater d'après le modèle "Saffron" de Kim Hargreaves tiré de Winter Bloom. J'adore ce modèle ultra féminin, même sur des jeans, avec cette bordure de frou-frous. J'ai utilisé 5 écheveaux de Lana D'Oro de chez Cascade Yarns, une fibre 50% alpaca et 50%laine. C'est une fibre agréable à travailler et qui tient bien chaud et qui est vraiment douce à porter à même la peau (et pourtant, j'ai la peau plutôt sensible). La photo ne rend pas la couleur originale, je le trouve beaucoup plus beau en réalité, j'ai choisi un ton vert mousse chiné d'un vert plus acide et plus clair.

J'aime beaucoup le recueil "Winter Bloom", les modèles sont, pour la plupart, très féminins et précieux. J'ai presque envie de tout faire!

Jardin de Printemps

Voilà bien longtemps que j'ai déserté mon petit chez moi... 

J'ai retrouvé l'envie de folâtrer dans les fils et les rubans, les tissus et les couleurs, envie de plein de nouveaux projets et de nouvelles expériences avec les matières.

 Pour commencer, voilà un petit chauffe-épaules, le modèle s'apelle "Harlequin", il est tiré du dernier ouvrage de Jean Moss "Sweet Shawlettes". Il est réalisé avec Colourscape Chunky, une fibre pure laine de chez Rowan; c'est une laine mèche que je trouve agréable à travailler, qui se tricote avec du 7mm, avec cette grosseur d'aiguille, le travail avance vite (j'ai réalisé le projet en deux jours).

 La créatrice préconisait deux écheveaux, finalement, je n'en ai eu besoin que d'un pour le réaliser.

C'est la première fois que j'utilise cette technique de l'entrelac. Je m'en faisais une montagne, au bout du compte, c'est assez facile une fois qu'on a compris le "truc".

 Les photos ont été prises avant le blocage de l'ouvrage. Je suis ravie de ces couleurs gaies et printanières.

Côté broderie, je suis actuellement le cours de Mary Corbet (Needle and Thread) pour le projet "The Nesting Place", je vous en reparlerai plus tard quand la pochette à aiguilles sera terminée. C'est la première fois que j'utilise des fils de laine et de lin pour broder et j'avoue que je me régale, la broderie traditionnelle permet tellement plus de liberté que le point compté. Le projet est vraiment superbe, un objet délicat et précieux.

Un petit oiseau m'a dit... ou comment recycler les souvenirs

Parfois certaines personnes de notre entourage s'en vont marcher sur d'autres chemins, de l'autre côté du miroir, c'est la vie qui suit son cours et l'on n'y peut rien. Ces êtres aimés emportent avec eux des moments précieux, c'est tout un monde qui disparaît peu à peu dans les brumes du souvenir. Il faut vider une maison de ses meubles, de l'empreinte des rires, de ses parfums d'enfance. Parfois il faut se défaire des reliques du passé, parce qu'on n'a pas le choix et c'est bien douloureux.

J'avais une veste de costume de mon père parti trop tôt dont je ne voulais pas me séparer. Une veste bien trop grande pour moi et passée de mode... j'ai cherché une idée pour la transformer et l'intégrer dans ma maison, un moyen de recycler le passé dans le quotidien et d'en faire quelque chose qui me ressemble tout en étant le gardien des souvenirs. C'est chose faite avec ce chat et ce petit oiseau (deux de mes thèmes de prédilection) qui murmure à son oreille. La veste a été entièrement démontée et j'ai taillé dans le dos cet adorable matou, les yeux sont des boutons de récupération et le reste des chutes de laine bouillie et voilà! Le patron provient du très joli livre "Bonnie's Garden" de Bonnie Sullivan aux éditions Quiltmania. 

Ce petit chat trône désormais sur un fauteuil de la véranda et il a été immédiatement adopté par mes trois matous, surtout Gizmo qui dort souvent avec, allez donc comprendre pourquoi!

Et puis je ne résiste pas à l'envie de vous montrer mes nouvelles chaussures que j'utilise en fait pour traîner dans la maison (parce que j'ai horreur du look des chaussons) et que je tiens à garder la maison propre... J'adore la forme, le look "Liberty", leur confort et surtout le fait que la semelle isole bien du carrelage si froid quand vient l'automne! Oh que j'aime ces petites roses et ce look romantique! Bonne journée à tout le monde!

Sometimes beloved members of the family take a path to the other side of the mirror, that's the life and nobody can't go against this rule. They take away precious moments and a whole world disappears with them in the mists of memories. You have to empty the house, remove the furniture and the lasting impression of the laughs, the childhood flavors. You have to part with relics of the past because you have no choise and its painful. I had a jacket from my deceased father that I don't want to get rid of, too large for me and old fashioned. I was looking for an idea to alter it and use it daily like a memories guardian. Consider it done with this lovely cat and the lil bird (two of my favorite subjects). 

I have totally dismantled the jacket and I cut the kitty in the back of it, I used old buttons and some wool scraps and voilà! This pattern comes from the wonderful book "Bonnie's Garden" from Bonnie Sullivan (Quiltmania publishing).

This lovely cat is now laying on an armchair in the sunroom and was immediately adopted by our three cats, especially Gizmo who often sleeps with it, go figure why!

I can't resist to show you the new shoes I use like slippers! I love their shape and the "Liberty" touch and they are so comfortable... Love this romantic look with the tiny roses!

Have all a nice day!

Poésie bleue - Blue poetry

De retour après une longue absence... Un décès dans la famille, beaucoup de vague de l'âme entraînant un repli sur soi m'avait tenue éloignée de ce blog. Je me décide enfin à tourner la clef dans la serrure et à pousser la porte de mon chez-moi virtuel...

Voilà un gilet bien chaud pour affronter l'automne: un modèle de Bergère de France (de l'année dernière) mais dont j'ai modifié les broderies qui je trouvais bien trop timides. Un modèle vraiment très simple à tricoter mais auquel les broderies donnent un charme fou et une touche folklorique. J'ai remplacé la laine préconisée par une belle fibre bleue 100% pure laine Lopi trouvée chez Gwenola. C'est très souple et incroyablement chaud! Je l'adore!

Sorry for being away for a long time, but a death in the family, dumps and a huge withdrawal keep me away from this blog. I finally made up my mind to turn the key in the keyhole and open the door of my virtual home...

Here is a warm jacket, perfect for the chilly autumn mornings, a pattern from Bergère de France (last year collection) but I've changed a lot the embroideries because they were too limited, in my opinion. This pattern is very easy to knit but the embroideries give to this jacket a so charming chic. I've replaced the main fiber needed by a pure wool fiber from Lopi I've found in Gwenola's boutique, it's soft and so warm! I just love it!

Béguin de printemps - Springtime Bonnet

Parce que l'hiver me semble interminable, parce que l'aquarelle grise du ciel déteint sur mon coeur, j'ai voulu tricoter un petit béguin printanier, d'après le modèle original "Pauline" de Kristen Hanley Cardozo (Knitting Kninja). J'aime cette forme un peu hors d'âge qui encadre joliment le visage. Je le trouve craquant et j'adore le porter, il ne reste plus qu'à trouver un tissu dans le même ton pour coudre une jupe longue à laquelle je compte bien ajouter un joli tablier en lin brut brodé de narcisses. J'ai légèrement modifié le modèle initial en remplaçant la bordure par un picot crocheté et en ajoutant des narcisses crochetés avec des restes de laine.

Just because the winter seems to be a neverending season, because the grey watercolor of the sky is bleeding on my heart, I wanted to knit this lovely springtime hat, following "Pauline" pattern from Kristen Hanley Cardozo (Knitting Kninja). I really love this old-fashioned hat form which sweetly frames the face. I think it's a cute thing and love to wear it. I hope to find a fabric with similar shades to sew a long skirt and add a flax linen apron embroidered with daffodils. I've replaced the original I-cord border by a crocheted picot border and added a daffodils trio crocheted with yarn scraps.

Grisaille - Grayness

 Tout juste tombé de mes aiguilles, un joli col pour protéger le cou de ma moitié,  bien plus pratique qu'une écharpe (surtout quand on travaille dans une salle informatique climatisée bien froide.) D'après le modèle "Evangeline", trouvé sur Ravelry, ici. Un joli modèle vite tricoté et qui fait son effet! Mon homme l’a adoré. J’ai utilisé à peu près la moitié d'un écheveau de "Shepherd Worsted" de Lorna's Lace (coloris Pullman 510), trouvé chez Gwenola. J’aime beaucoup cette fibre 100% laine très agréable à travailler et vraiment douce, j'aime aussi beaucoup le dégradé de gris de ce coloris qui,  au lien de faire des rayures, donne des effets ombrés en diagonale.

Just fallen from my needles, a lovely neckwarmer for DH, more practical than a scarf, especially when working in cold air-condioned computers room. Quickly knitted following "Evangeline" pattern found here, on Ravelry. DH just loves it! I used about one half skein of Shepherd Worsted" from Lorna's Lace (coloris Pullman 510), found at Gwenola's store. I really like this 100% wool yarn very pleasant to work with and so sweet! I love the gray shaded tones.

Le Rose aux Joues

Le tricot, c'est une bonne thérapie pour apprivoiser son chagrin, le fil coule entre les doigts comme un mince filet d'eau et l'esprit voyage en suivant son cours, le vague à l'âme étale ses méandres pour rejoindre l'océan, il serpente de maille en maille, égrène les souvenirs.

C'est un joli petit béguin tricoté pour Océane, d'après le modèle "Le Rose aux Joues" de Sandrine & Co, on peut aussi trouver le projet sur Ravelry, ici. Le nom si poétique donne déjà envie d'attraper ses aiguilles!

J’aime beaucoup le point qui donne une belle texture. La forme du béguin, un peu surannée, donne un air romantique à souhait et tient bien mieux sur la tête qu’un traditionnel bonnet tout en couvrant les petites oreilles pour les garder au bien chaud.
Je profite de ce petit mot pour souhaiter une bonne et heureuse année à tout le monde.

Kitting is a good therapy for taming sorrow. the thread flows between the fingers like a thin trickle of water, the mind travels following the same course; the melancholy spreads its meanders to join the ocean, winds from stitch to stich, brings back the memories.

Here is a lovely wimple knitted for Océane following Sandrine & Co's pattern called "Rose aux Joues" which can also be found on Ravelry, here. I love the poetic name of this pattern, the textured stitch. The quaint charm form gives a romantic look and stays better on the head than traditional beanies keeping the lil ears warm.
I wish a happy new year to all!

Plume de Paon - Peacock Feather

 Un petit châle pour la hotte du Père Noël, d'après le modèle "Abyssal" de Karen et Karyn, trouvé sur Ravelry. Je l'ai tricoté en Delight de Drop Designs, il est léger comme une plume mais bien chaud. Un modèle vraiment très facile et joli tout plein, sûrement pas le dernier sur mes aiguilles. Il me reste à le "bloquer" à la vapeur avant de l'envoyer dans les Pyrénées.
Merci à toutes pour vos petits mots gentils et réconfortants... Il faudra juste beaucoup de temps pour que la tristesse s'estompe...

 A petty shawlette for Santa Claus's sack, following Karen and Karyn's pattern "Abyssal"), found on Ravelry. I've knitted it with Delight yarn from Drop Designs, it's light as a feather, but warm. A very easy pattern for making lovely presents, certainly not the last one on my needles. I just have to block it now before sending it to the Pyrénées.

Partie rejoindre les étoiles...

Ma grand-mère est partie rejoindre les étoiles...
Ce blog sera en pause pour quelques temps...

My grand-mother is gone with the stars...
Blog in hiatus

Les Palmiers de la Princesse Palatine

Avec le froid, un petit réconfort pour le plaisir du palais, pour éparpiller un peu de poudre d'or sucrée

sur les méandres du vague à l'âme et réchauffer les coeurs. Ma petite recette est délicieuse et très facile à faire pour ne pas dire inratable.

With the cold days, we need sweets to comfort our palate and sprinkle golden powder on the dumps meandering and warm up the hearts. Here is my little delicious and very easy receipe.

D'abord on prépare une pâte feuilletée "minute" avec 6 petits suisses, leur poids en farine, la moitié de leur poids en beurre et une pincée de sel.

Dans une grande jatte, placer la farine et faire un puits au milieu pour y déposer les petits suisses, le sel et le beurre coupé en petits morceaux. Il est important travailler la pâte du bout des doigts (pas avec la paume), quand la pâte est suffisamment "lisse", former une boule et laisser reposer 20mn.

Après avoir mis le four à préchauffer (180°c), coupez votre boule de pâte en deux portions, cela facilitera le travail. Etaler la première moitié au rouleau et y saupoudrer 70 gr de sucre roux, rouler ensuite chaque extrémité vers le milieu afin quelles se rejoignent et mettez au congélateur cinq petites minutes de façon à durcir un peu la pâte pour éviter qu'elle ne s'écrase trop à la coupe.

Opérer de la même façon avec l'autre portion de pâte.

Une fois les cinq minutes écoulées, sortir le premier rouleau et y couper des tranches qu'il faut ensuite disposer sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Enfourner pour 20mn en surveillant en fin de cuisson. A la sortie de four, enlever les palmiers de la plaque pour les mettre à refroidir sur une grille à pâtisserie... et voilà! A déguster avec le thé ou en dessert avec une compote maison à la vanille. Bon appétit!

First of all, we need to prepare a quick flaky pastry with 6 "petits suisses" (it's a kind of little cream cheese and the weight of 6 is about 3/4 lbs), same weight of flour, half weight of butter and a pinch of salt.

Put the flour in a cooking bowl, make a well and put inside the cream cheese, the butter cut in little pieces and the pinch of salt. It's very important to knead the pastry with your fingertips (not the palm); when the pastry is smooth enough, make a ball and let it rest for 20 minutes.

Preheat the oven at 350°F (Gas mark 4), cut your ball of pastry in two portions (that's just to work easier) and roll out the first one. Sprinkle 2 oz (even a bit more, the conversion is not so easy) of brown sugar powder on the pastry and roll each edge to the middle, put in the freeze for 5 minutes to harden it and prevent too much crushing while cutting it. Do the same thing with the second portion.

After 5 minutes in the freezer, take back your pastry, cut in slices and put them on a pastry plate covered with a backing paper. Put the plate in the oven for about 20 minutes but keep an eye on it at the end.

After the oven exit, put the "cookies" on a pastry grille to cool down... et voilà! For savouring with a tea or for dessert with homemade stewed apples and vanilla.