Les Scarabées bourdonnent à London

Mon amoureux aime faire de la musique: ukulele, guitare, strumstick, piano à pouces (kalimba). Parfois, quand il joue avec ses frères, ou qu'il teste un nouveau truc, il s'enregistre avec son Zoom Handy Recorder H2... qui se range dans une housse noire plutôt moche, disons-le tout net.

Alors parce que c'est la fête de la musique, parce que c'est aussi bientôt sa fête tout court, je lui ai offert un ampli à lampe au look et au son très vintage et pour aller avec, je lui ai cousu une nouvelle housse faite sur mesure pour son Zoom Recorder, entièrement piécée, quiltée et cousue à la main avec tout mon coeur. 

J'ai choisi les tissus avec soin, travaillé sur un thème londonien avec du rouge... parce qu'il aime bien cette couleur et que je voulais que cela soit assorti à l'ampli et surtout, il fallait que j'évite mes couleurs favorites pour ne pas lui faire un truc de fille! ;-)

Il ne reste plus qu'à mettre la touche finale pour la fermeture de cette pochette... il aimerait un velcro... bof, ce n'est pas très élégant, même si c'est pratique... je préfèrerai y mettre une bride avec un gros bouton, affaire à suivre.

En tout cas, il a l'air de l'adorer... il l'a tournée et retournée dans ses mains, les yeux brillants... il a tellement aimé qu'il verrait bien des housses pour ses instruments dans le même genre... gloups... du travail en perspective! 

Ukulele - nouveau décor

Il était une fois un ukulele des bois...  Après lui avoir retiré ses cordes et ses mécaniques, Mr Mirabilys l'a poncé et repeint avec une jolie couleur vert amande qui ne rend malheureusement pas sur les photos où elle apparaît blanche.
Once upon a time a ukulele in the woods... After having removed the strings and the tunes, Mr Mirabilys sanded it and painted it in a sweet almond green shade, unfortunately this color appears white on the pictures.

Une fois sec, j'ai vaguement crayonné sur le thème du printemps en m'inspirant, pour le lapin, d'un tissu de Timeless Treasures aperçu sur le web.
When all was well dried, I took my  pencil to draw something springy, inspired for the rabbit by a fabric from Timeless Treasures I've seen somewhere on the web.

Il faisait si doux que je me suis installée sous la ramure vert tendre du saule pour peindre. J'ai commencé par mettre un peu de couleur sur le lapin, c'est déjà mieux.
I settled under the willow tree with my colors and my brushes and started to put a bit of colors on the white rabbit, it looks better now.

Un petit oiseau bleu et quelques carottes plus tard... Quelques détails.
A little blue bird and some carrots after... Some details.

Il est presque fini, il va falloir vernir tout ça avant de remettre les cordes et les mécaniques. Ce ukulélé soprano est un cadeau d'anniversaire pour mon beau-frère, il va bientôt rejoindre son nouveau propriétaire dans la région parisienne.
It's almost finished, we have now to add a few coats of varnish, put back the strings and the tunes. This soprano ukulele is a birthday present for my brother-in-law and will soon join his new owner in Paris' suburb.

Edit du 21 avril:  J'ai omis de préciser un détail important: je l'ai peint en version inversée... son destinataire étant gaucher. Les cordes seront aussi placées à l'envers. Il aura ainsi un instrument parfaitement adapté. ;-)

I've have forgotten an important detail: I've painted it with the usual "side" on the opposite, just because his future owner is left-handed. We'll also put back the strings in the reverse way. So he will have a perfect instrument adapted especially for him. ;-)

Lil Spring Music - Petite musique de printemps

Je ne suis pas très présente en ce moment, de la visite, des choses à faire au jardin, des anniversaires à fêter, les travaux qui reprennent, plein de choses en cours, mais rien de terminé à montrer ;-)
Mais hier, avec mon amoureux, on a pris le temps de vivre, nous avons fait de la musique et on a inventé une petite mélodie printanière, lui jouait du strumstick et moi du métallophone (un cadeau pour fêter mes ... nombreux printemps... ) On a fait un petit montage avec notre musique agrémenté d'un bouquet de belles images prises hier dans le jardin entre deux averses... j'espère que vous aimerez cette petite musique rigolote...
I'm not very often here at this time: some nice visits, things to do in the garden, birthdays to celebrate, works in and outside the house, many projects in progress but nothing really finished.
But yesterday, with my sweet love, we have taken the time to live and we played music, we have made a little spring melody, he was playing the strumstick and I had the metallophone (a present for my birthday). Then we did a little video "collage" with our lil music adorned with a bunch of pictures taken in our garden yesterday between two april showers. Hope you will enjoy...



Dans la video on voit deux de nos poules, Capucine (une Padoue dorée - celle qui a le chapeau façon Queen Mother) et Hortense (une nègre-soie blanche). On aperçoit également Félicité du Bois-Joli, une jolie chiffonneuse créée par Sylvie que je viens d'adopter et que je vous présenterai plus en détail un peu plus tard, elle mérite bien un billet à elle seule!

You will see in this video two of our hens, Capucine (a Padoue, the one with the Queen Mother hat) and Hortense (a white "Negre-Soie" -- don't know the name in english). You can also see Félicité du Bois-Joli, a lovely doll created by Sylvie I've just adopted. I'll introduce her to you later with more details, she deserves a note for herself.

Pour ceux qui veulent télécharger la petite musique seule, allez sur le site de mon amoureux, ici.
For the one who would like to download the lil music alone, go visit my sweet love there.