Les talents de confiseur d'octobre - October's confectioner skills

Tout d'abord quelques images pleines des couleurs de la saison.

J'aime tresser des couronnes pour orner le porche d'entrée de notre maison en fonction des saisons. J'ai donc tressé une couronne avec ce que j'ai trouvé dans le jardin et ses alentours: des tiges de viorne tressées encore vertes à la fin de l'été pour former la structure, quelques rameaux de vigne vierge, des bouquets de cynorrhodon, et voilà!

First of all, a few pictures full of the season colors.

I like to weave welcoming wreaths and decorate our entrance porch according the seasons. This time, I've made this wreath with what I've found in the garden: viburnum long stems I've weaved  late summer when still green and pliable to form the stucture, some Virginia creeper branches and some rosehip posies et voilà!

Cette semaine, nous avons eu la première grosse gelée, révélant les talents de maître confiseur d'octobre: une vraie féérie dans le jardin où toutes les plantes semblaient recouvertes de sucre.

This week, we had the first serious frost, revealing october's great confectioner skills: the garden was magical with all the plants and flowers covered with "sugar".

 

La cueillettes des dernières poires et pommes est achevée, il ne reste plus qu'à cueillir les derniers coings avant que le jardin ne se mette en hibernation.

The last pears and apples picking is now finished, there's still a few quinces to take before the garden falls in hibernation.

Probablement mon dernier bouquet de roses de la saison; il reste encore quelques boutons mais pas sûrs qu'il aient le temps de s'ouvrir avant les grands froids, surtout avec la pluie.

Problably my last bunch of roses for the season, there are still a few rosebuds but I'm not sure they will open before the huge frost, espacially because of the rain.

Et voilà l'avancée de ma grille d'automne.
Here is the progress of my autumn chart stitching.