C'est le printemps!

Le printemps est enfin là...
Il a laissé quelques traces de ses pas encore timides dans le jardin.
Spring is here, he left some shy footprints in the garden.

Comme Pâques approche à grands pas, au lieu de casser les oeufs que j'utilise pour la cuisine, je les perce et les vide en soufflant afin de conserver la coquille entière pour préparer une décoration printanière. Regardez les jolis oeufs bleu ciel que Margotte pond, ceux-là n'ont pas besoin d'être teintés, ils ont un couleur d'origine parfaite!

With the coming Easter time, instead of breaking the eggs for cooking, I blow out them to keep the eggshell complete, I'll use them for some easter ornaments. Look at the pretty blue sky eggs my lovely Margotte is laying. They don't need to be dyed, they originally have the perfect color!

Moi qui adore les oiseaux, je viens d'être comblée par un joli cadeau; j'ai gagné ce nid et ces oeufs crochetés puis feutrés par Salina sur son blog Moonflower Creations. Il était accompagné d'un tag et de quelques dentelles colorées. Merci encore Salina pour ce nid que je chéris comme un trésor!
The birdlover that I am was very happy to win on Salina's blog "Moonflower  Creations". I've have received this lovely crocheted and felted nest filled with eggs and a tag with some nice dyed laces. Thanks again Salina for this nest I'll always treasure!

Et pour terminer ce billet sur une note rigolote, regardez comme les bêtes sont malheureuses chez nous:
And to close this note with a giggle, look like our poor cats are unhappy with us: 

Vanille en plein travail. Vanille doing a hard work.

Violette tout aussi débordée que Vanille. Violette as overwhelmed as Vanille...

Gizmo à la chasse. Hunting Gizmo.